1,700-Yıllık Ölü Deniz Kaydırma 'Hemen Hemen Sarılmamış', Metin Gösteriliyor

{h1}

Yaklaşık 1400 yıl önce, bir yangın en-gedi parşömenini yakarak odun kömürü haline getirdi. Artık uzmanlar okumak için "sanal unwrapping" kullanabilir.

Yaklaşık 1400 yıl önce ateşe maruz kalan İbranice Kutsal Kitap'taki Leviticus Kitabının bir bölümünü içeren bir metin olan En-Gedi kaydırma, "sanal unwrapping" adlı karmaşık bir dijital analiz sayesinde okunabilir durumda.

Çökmekte olan artefatı yok edebilecek olan kaydırma işlemini fiziksel olarak ortaya çıkarmak yerine, uzmanlar belgeyi dijital olarak taradılar ve daha sonra taranmış sonuçları neredeyse düzleştirerek, bilginlerin eski metinlerini okumalarına izin verdi.

Geçtiğimiz günlerde bir basın toplantısı düzenlediğini söyleyen Kentucky Üniversitesi'nde bilgisayar bilimleri bölümü profesör ve başkanlığını yürüten başrol yazarı Brent Seales, "Gerçek bir kaydırma okuyoruz" dedi (20 Eylül). "Binlerce yıldır okundu değil. Birçok kişi okumak imkansızdı." [Ölü Deniz Scrolls Galerisi: Geçmişin Bir Bakış]

En-Gedi'den (sağda) çıkan uzmanlar, uzmanların dijital olarak açıldığını (solda).

En-Gedi'den (sağda) çıkan uzmanlar, uzmanların dijital olarak açıldığını (solda).

Kredi: Seales ve arkadaşları, Sci. Gelişmiş. 2: e1601247 (2016). Creative Commons Attribution Non Commercial License 4.0 (CC BY-NC) altında dağıtılmıştır.

En-Gedi'den ciddi şekilde yakılan potansiyel kaydırma parçaları.

En-Gedi'den ciddi şekilde yakılan potansiyel kaydırma parçaları.

Kredi: Shai Halevi / İsrail Eski Eserler Kurumu

Arkeologlar, 1970’li yılların sonlarından yaklaşık olarak eski bir Yahudi topluluğunun büyüdüğü En-Gedi’de kaydırma yaptılar. Araştırmacılar, bir yangının siteyi tahrip ettiği zaman yaklaşık 600 dolana kadar söylediler. Sinagog'un Kutsal Sandığı, Tora parşömenlerini tutan bir sandık veya dolabın kazıları, kömürleşmiş parşömenleri veya hayvan derilerini gösterdi. Ancak her bir kaydırma “tamamen yanmış ve ezilmişti, her dokunulduğunda parçalanmaya devam eden odun kömürü parçalarına dönüşmüştü” diyor araştırmacılar bu çalışmada yazdı.

En-Gedi kaydırması, 1947 yılında Judean Çölü'nde Qumran yakınlarındaki mağaralarda bulunan genç bir çoban tarafından keşfedilen orijinal Dead Sea Scrolls'tan farklıdır. Ancak Dead Sea Scroll, bölgede bulunan pek çok antik kaydırma için bir şemsiye terim haline gelmiştir. Bazı araştırmacılar ayrıca En-Gedi artefaktını Dead Sea Scroll olarak adlandırıyorlar.

Scorched En-Gedi kaydırma parçaları, uzmanlar başka bir görünüm vermeye karar verene kadar 40 yıldan uzun bir süredir depoda kalıyor ve yeni geliştirilmiş "sanal unwrapping" yöntemini ilk defa kaydırmada deniyor.

Siber kaydırma

Micro-CT tarayıcıda En-Gedi kaydırma.

Micro-CT tarayıcıda En-Gedi kaydırma.

Kredi: Orit Rosengarten / İsrail Eski Eserler Kurumu

Sanal yolculuk İsrail'de başladı. Uzmanlar, X-ray tabanlı mikro-bilgisayarlı tomografi (mikro-CT) ile uzmanların dijital olarak taranmasını sağladı. Bu noktada, makalenin içinde metin olup olmadığından emin değildiler, söz yazarı eş-yazar Pnina Shor, küratör ve İsrail Eski Eserler Dairesi'nde Ölü Deniz Kaydırma Projeleri başkanı. Böylece, taramanın uzamsal çözünürlüğünü arttırdılar ve her katmanın algılanabilir mürekkep olup olmadığını yakalamalarını sağladılar.

Araştırmacılar, ayrıntılı bir şekilde ayrıntıya verilen ayrıntılara dikkat ettiler: Mürekkep vardı ve demir veya kurşun gibi metal içermesi muhtemeldi, çünkü mikro-CT taramasını yoğun bir malzeme olarak gösterdi.

Ancak, metin okunaksızdı. Bu yüzden Shor ve İsrail'deki meslektaşları dijital taramaları Kentucky'deki Seales'e gönderdiler ve ekibi yeni "sanal unwrapping" tekniğini deneyebilirdi.

Shor, “Karanlıkta kesinlikle bir atıştı” dedi.

Sanal unwrapping

Sanal açılıştan sonra birleştirilmiş bir metin katmanı önerisi.

Sanal açılıştan sonra birleştirilmiş bir metin katmanı önerisi.

Kredi: Seth Parker / Kentucky Üniversitesi

Seales, bu yeni yöntemin, uzmanların ilk kez neredeyse mürekkeple yazılmış ve mürekkep metni ile ciddi şekilde hasar görmüş bir kaydırma üzerinde çalıştıklarını belirtti.

Kurtuluş zaman aldı ve üç adımı attı: segmentasyon, tekstüre etme ve düzleştirme, dedi.

Segmentasyon ile, kaydırmada parşömenin beş tam devirine sahip olan, dijital kaydırma içindeki her segmenti veya katmanı tanımladılar. Daha sonra, küçük, dijital üçgenlerden oluşan her katman için sanal bir geometrik ağ oluşturdular. Bu ağları manipüle edebildiler, bu da belgenin belgeyi "oluşturmasına" yardımcı oldu veya metni daha görünür hale getirdi.

Araştırmacılar, "Bu, yeniden yaratılan sayfada ilk kez mektuplar ve kelimeler gördüğümüz yer" dedi.

Son olarak, kaydırma işlemlerini dijital olarak düzleştirdiler ve farklı katmanları birlikte kolayca okunabilen tek bir düz 2D görüntüde birleştirdiler. [Fotoğraflarda: Eski Dünyanın İnanılmaz Kalıntıları]

Leviticus kitabı

İncil bilim adamları, İbranice İncil'i oluşturan Musa'nın (Pentateuch olarak bilinen) beş kitabının üçüncüsü olan Leviticus Kitabının başlangıcını tuttuğunu söyledi. Araştırmacılar, gerçekte, En-Gedi'nin bir Kutsal Ark'da bulunan bir Pentateuchal kitabının en erken kopyasını içerdiğini kaydetti.

Sanal unwrapping, toplam 35 satır İbranice içeren iki ayrı metin sütununu ortaya çıkardı. Her satır 33 ila 34 harf içerir. Ancak, sadece ünsüzler vardır, ünlü yoktur. Bu metin, ünlülerin İbranice sembolleri icat edildiğinde, dokuzuncu yüzyıldan önce A.D.'den önce yazıldığını, Kudüs İbrani Üniversitesi'nde Mukaddes Kitabın bir profesörü olan emperyal yazar Emanuel Tov'un yazdığını belirtir.

Radyokarbon tarihlendirmesi, üçüncü veya dördüncü yüzyıl A.D.'de kaydırma yapılmasına karşın, araştırmacılar, tarihsel el yazısı üzerine yapılan çalışmaların ya birinci ya da ikinci yüzyılda yer aldığını belirtti.Ne olursa olsun, veriler bunun Ortak Çağın ilk birkaç yüzyılda yazıldığını ileri sürdüler.

Bu tarihler, En-Gedi'yi, yaklaşık 200 B.C. arasında yazılan orijinal Dead Sea Scroll'lardan biraz daha genç yapar. ve A.D.

"Bu nedenle, En-Gedi kaydırma Ölü Deniz Scrolls kanıtı için önemli bir uzantısı sağlar ve İncil metin tarihinde neredeyse 800 yıllık yakın sessizlik en erken aşamalarında bir bakış sunuyor", araştırmacılar çalışmada yazdı.

Dahası, En-Gedi metni, bugün hala kullanılan bir metin olan Masoretik metin olarak bilinen ortaçağ İbranice İncil'lerinde bulunan metin ve paragraf sonları ile tamamen aynıdır. Tov, antik çağda M.Ö.'ye kadar, Masoretik metnin “proto-Masoretic” adını alan “sonsuz sayıda metinsel form” vardı.

Ancak En-Gedi bulguları, standart Masoretik metnin nispeten erken birleştiğini ileri sürdüğünü söyledi.

Tov, "Bu bizim için inanılmaz," dedi. "Bu 2.000 yılda, bu metin değişmedi."

Çalışma, Science Advances dergisinde bugün online olarak (21 Eylül) yayımlandı.

Canlı Bilim ile ilgili orijinal makale.


Video Takviyesi: .




Araştırma


Fotoğraflar: 'Isa'Nın Ailesi Türbesi' Kemik Kutuları
Fotoğraflar: 'Isa'Nın Ailesi Türbesi' Kemik Kutuları

Çözüldü: Nazi Lider'In Karısının Gizemi
Çözüldü: Nazi Lider'In Karısının Gizemi

Bilim Haberleri


Aşılarla Kaç Çocuk Vardır?
Aşılarla Kaç Çocuk Vardır?

Bahar Ekinoksu Uzaydan Gibi Görünüyor
Bahar Ekinoksu Uzaydan Gibi Görünüyor

Bu Deneysel Japon Ilaçları Gripten Korunan Sırrı Mı?
Bu Deneysel Japon Ilaçları Gripten Korunan Sırrı Mı?

Ölüm Ya Da Tam Kurtarma? Ebola Sonuçları Genlerinize Bağlıdır
Ölüm Ya Da Tam Kurtarma? Ebola Sonuçları Genlerinize Bağlıdır

Hayvansal Seks: Nasıl Yapar?
Hayvansal Seks: Nasıl Yapar?


TR.WordsSideKick.com
Her Hakkı Saklıdır!
Herhangi Bir Malzemenin Çoğaltılabilir Sadece Siteye Aktif Linki Prostanovkoy TR.WordsSideKick.com

© 2005–2019 TR.WordsSideKick.com